Pri izbiri kozmetike za profesionalne postopke ali vsakodnevno nego na domu je sestava eden ključnih kriterijev za odločitev. Vendar se tako kozmetologi kot ozaveščeni potrošniki vsakodnevno srečujejo z dilemo: marketing obljublja določen inovativen, izjemno učinkovit sestavni del, a ga na seznamu sestavin ni zaslediti. Zakaj se to dogaja? Zaradi sistema INCI – Mednarodne nomenklature kozmetičnih sestavin, ki je standardiziran sistem poimenovanja, obvezen za označevanje vseh kozmetičnih izdelkov v skladu z mednarodnimi regulativnimi zahtevami.
V sodobni kozmetološki praksi je pravilna interpretacija sestave kozmetičnih izdelkov temeljna strokovna kompetenca. Zaradi vedno večjega razkoraka med marketinškimi imeni aktivnih sestavin in njihovimi regulativnimi poimenovanji v sestavi postaja sposobnost pravilnega branja deklaracij kozmetičnih izdelkov vse bolj pomembna. Obvladovanje metodologije analize INCI strokovnjakom omogoča objektivno oceno kozmetičnih formul, ločevanje marketinških trditev od dejanske sestave ter premišljeno izbiro izdelkov glede na potrebe strank. Posebej dragocena je tudi sposobnost določanja koncentracije in funkcionalne vloge vsake sestavine v formuli.
Zato je razumevanje sestave kozmetike ključ do zavestne izbire izdelkov in pravilne interpretacije njihove učinkovitosti.
Kaj je INCI in kako ga brati?
INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) – Mednarodna nomenklatura kozmetičnih sestavin – je edini standardizirani sistem za poimenovanje sestavin, ki se uporabljajo v kozmetičnih izdelkih.
Sistem INCI je bil ustvarjen v zgodnjih 70. letih prejšnjega stoletja s strani organizacije Personal Care Products Council (PCPC) (prej poznana kot Cosmetics, Toiletries and Fragrance Association – CTFA). Danes seznam INCI vključuje več kot 16.000 sestavin. INCI je obvezen standard za označevanje kozmetičnih izdelkov v večini držav po svetu, vključno z EU, ZDA, Kanado, Kitajsko, Japonsko in drugimi regijami. Z nekaj izjemami so INCI poimenovanja enaka v vseh državah.
Obvezna narava sistema INCI izhaja iz več dejavnikov:
- Zagotavljanje preglednosti in razumevanja sestave kozmetičnih izdelkov za potrošnike, strokovnjake in regulativne organe
- Poenotenje poimenovanj ne glede na državo proizvodnje
- Poenostavitev identifikacije potencialnih alergenov
- Olajšanje mednarodne trgovine s kozmetičnimi izdelki
Načela sestavljanja seznama sestavin po sistemu INCI
Prvi korak k strokovni analizi kozmetičnih formul in prepoznavanju marketinških pretiravanj je razumevanje osnovnih načel branja sestave po sistemu INCI.
Jezik
Sestavine v sistemu INCI so zapisane pretežno v latinščini (za rastlinske komponente) in angleščini (za kemične spojine). To omogoča odpravo jezikovnih ovir in zagotavlja enoznačno razlago sestave v različnih državah. Nekatera pogosta imena sestavin v angleščini sovpadajo z INCI imenom, vendar ne vedno. Na primer: Water – Aqua (latinsko ime) • Glycerin – Glycerin • Chamomile Extract – Chamomilla Recutita Flower Extract • Vitamin E – Tocopherol • Jojobino olje – Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil • Gel lista aloe vere – Aloe Barbadensis Leaf Juice
Vrstni red sestavin
Seznam sestavin mora biti sestavljen v padajočem vrstnem redu glede na njihovo masno vsebnost, dejansko prisotno v kozmetičnem izdelku. Prva sestavina na seznamu je tista z najvišjo koncentracijo (najpogosteje Aqua oziroma voda). Zadnje sestavine na seznamu so prisotne v zelo majhnih količinah. To pravilo velja do koncentracijskega praga 1 %.
Sestavine, katerih koncentracija je manjša od 1 %, se lahko navedejo v katerem koli vrstnem redu, po tistih, katerih koncentracija presega 1 %.
Koncentracijski prag
Za praktično analizo sestave je poleg vrstnega reda pomembno razumeti tudi približne koncentracijske razpone: • Sestavine v prvih 5–7 mestih: običajno 3–50 % (osnova formule) • Sredina seznama: približno 1–3 % • Konec seznama (pod 1 %): manj kot 1 %
❗ Pomembno je vedeti, da so nekatere aktivne sestavine učinkovite že v izredno majhnih koncentracijah in se zato nahajajo na koncu seznama: • Peptidi (učinkoviti pri 0,0001–0,1 %) • Retinoidi (pogosto 0,01–0,5 %) • Nekateri antioksidanti • Konzervansi (običajno 0,1–1 %) • Dišave (Parfum, Fragrance)
Zato položaj sestavine na seznamu ne odraža vedno njenega pomena za učinkovitost izdelka. Veliko patentiranih aktivnih učinkovin, ki jih proizvajalci močno promovirajo, se lahko nahaja na koncu INCI seznama – kar pa ne zmanjšuje njihovih lastnosti, temveč kaže na njihovo visoko učinkovitost v nizkih koncentracijah.
Kompleksnost poimenovanja
Zapletenost imen je odvisna od narave in kemijske strukture sestavin. Če snov vsebuje več kot 80 % ene same spojine, bo njeno INCI ime enostavnejše. Če je sestavljena iz več spojin, se za njeno označevanje uporabljajo bolj zapletena imena, okrajšave ali kombinacije imen in številk.
Dodatne oznake v sestavi
Pri analizi INCI je pomembno upoštevati tudi nekatere posebne oznake: • Zvezdica (*) – pogosto označuje sestavine ekološkega izvora • CI + številka (npr. CI 15985) – barvila po mednarodni klasifikaciji glede na sistem Colour Index Number • Prisotnost oklepajev – običajno podaja dodatno pojasnilo o izvoru ali posebnosti sestavine • Poševnice (/) – lahko označujejo mešanice sestavin
Marketinška imena vs. INCI poimenovanja sestavin
Imena sestavin po sistemu INCI so univerzalna in prispevajo k nadzoru varnosti kozmetičnih formul. Sočasno pa se z razvojem tehnologij in kot rezultat znanstvenih raziskav nenehno pojavljajo kompleksne spojine. Kombinacija sestavin v biotehnoloških kompleksih zagotavlja sinergijski učinek. Vendar pa so njihova imena po sistemu INCI pogosto preveč zapletena za komercialno uporabo in zaznavanje s strani proizvajalcev kozmetike in končnih potrošnikov. Zato se uporabljajo marketinška imena.
Marketinška (oz. komercialna) imena so blagovne znamke za posamezne sestavine ali njihove komplekse, ki jih ustvarjajo proizvajalci surovin za kozmetično industrijo. Takšna imena so običajno zaščitena kot blagovne znamke in se uporabljajo za razlikovanje izdelkov na trgu, za poudarjanje njihove edinstvenosti in inovativnosti. Na primer: • Idealift™ — peptidni kompleks za učvrstitev kože • Pentavitin® — kompleks za globinsko vlaženje • Argireline® — peptid, ki zmanjšuje mimične gube
Proizvajalci sestavin ustvarjajo lastna imena za aktivne učinkovine iz več razlogov:
- Diferenciacija na trgu surovin
- Zaščita intelektualne lastnine
- Poenostavitev komunikacije s proizvajalci kozmetike
- Ustvarjanje prepoznavne blagovne znamke
- Možnost oblikovanja premium cene za patentirano tehnologijo
Zakaj marketinška imena niso navedena na seznamu sestavin?
Kot smo že omenili, je v skladu z zakonodajo večine držav na etiketi kozmetičnega izdelka dovoljeno navajanje izključno standardiziranih imen po sistemu INCI. To je posledica več dejavnikov:
Regulativne zahteve
Zakonodaja o kozmetičnih izdelkih (zlasti Tehnična uredba o kozmetičnih izdelkih, Uredba (ES) št. 1223/2009) zahteva uporabo izključno standardiziranih imen INCI za zagotavljanje preglednosti in varnosti potrošnikov.
Kompleksna sestava komercialnih spojin
Večina marketinških aktivov ni posameznih snovi, temveč kompleksi, sestavljeni iz več sestavin. Vsaka od teh komponent mora biti v INCI seznamu navedena ločeno, glede na svojo koncentracijo.
Raznolikost komercialnih imen
Ista sestavina ima lahko različna marketinška imena pri različnih proizvajalcih. Na primer: Acetyl Hexapeptide-8 (INCI: Acetyl Hexapeptide-8) je znan tudi kot Argireline®, iPeptide AGE, PepG-Aceth 5, Cosroma® AH-8 ipd.
Uporaba standardiziranih imen INCI omogoča enoten pristop k označevanju in preprečuje zmedo.
Kako najti »skrito« aktivno sestavino v kozmetičnem izdelku?
Ujemanje med marketinškimi imeni in INCI-ekvivalenti
Za profesionalnega kozmetologa je pomembno, da zna »prevesti« marketinška imena v jezik INCI. To je mogoče storiti na več načinov:
- Uradne spletne strani proizvajalcev surovin – podjetja kot so BASF, Lipotec, Bioalkemia pogosto objavljajo popolne podatke o INCI-sestavi svojih patentiranih kompleksov.
- Specializirane baze podatkov – spletni viri, ki vsebujejo povezave med komercialnimi in INCI-imeni (npr. UL Prospector, SpecialChem, CosIng).
- Tehnični listi sestavin – dokumenti z natančnimi informacijami o sestavi, lastnostih in priporočenih koncentracijah aktivne sestavine.
- Posvet s ponudnikom – neposredna poizvedba pri proizvajalcu kozmetičnega izdelka lahko razkrije, katere INCI-sestavine ustrezajo deklarirani aktivni sestavini.
Analiza celotnega seznama sestavin
Pomembno je razumeti, da iskanje določenega imena ni edini način za oceno učinkovitosti izdelka. Celostna analiza sestave omogoča:
- prepoznavanje sinergijskih kombinacij sestavin • oceno splošne zasnove formule • določanje približnih koncentracij ključnih sestavin • presojo, ali izdelek dejansko ustreza deklariranim lastnostim
Kako prepoznati, ali je določena aktivna sestavina prisotna v formuli?
Neposredno iskanje INCI-imena sestavine ali njenih posameznih komponent (pri biotehnoloških kompleksih).
- Iskanje funkcionalnih ekvivalentov: če je v sestavi naveden vitamin C, se morda ne pojavi kot Ascorbic Acid, temveč v obliki derivatov, kot so Sodium Ascorbyl Phosphate, Ascorbyl Glucoside ipd.
- Analiza kompleksnih aktivnih sestavin: na primer, če opis izdelka navaja »Liposome Complex«, je treba v sestavi poiskati fosfolipide in inkapsulirane učinkovine.
Razumevanje povezave med marketinškimi imeni in sestavinami po INCI omogoča kozmetologu strokovno in premišljeno izbiro izdelkov – ne na podlagi bleščečih marketinških obljub, temveč na podlagi dejanske sestave in znanstvenih dokazov o učinkovitosti sestavin.
Biotehnološki kompleksi kot del izdelkov linije Derma Series by Reneo Cosmetics
Pravilna analiza po INCI-sistemu omogoča kozmetologu, da oceni ne le prisotnost »modnih« sestavin, temveč celostno zasnovo formule in njeno ujemanje z obljubljenimi lastnostmi. To je bistveno bolj dragoceno kot iskanje posameznih blagovnih komponent, ki so morda prisotne le v minimalnih, neučinkovitih koncentracijah.
